Table of Contents

Avant-propos Introduction : Analyser les mobilites culturelles - Walter Moser, Universite d'Ottawa I : LOCALISATIONS COMPAREES / LOCATING CULTURAL MOBILITIES The Brazilian Backlands as a Site of Migration: from Cinema Novo to Contemporary Cinema - Ismail Xavier, Universidade de Sao Paulo Translocal Transits in Toronto Art Practices - Janine Marchessault, York University Journaux de rue : espaces entrecroises - Ivete Lara Camargos Walty, Pontificia Universidade de Minas Gerais Les flux globaux subalternes, la ville et les camelodromes bresiliens - Ludmila Brandao, Universidade Federal do Mato Grosso Perambulations: Art of Motion and the Streets of Ottawa - Annie Gerin, Universite du Quebec a Montreal L'itinerance des artistes et la constitution du champ des arts a Brasilia (1958-2005) - Angelica Madeira, Universidade de Brasilia II : CARTOGRAPHIES COMPAREES / MAPPING MOBILITIES The Sublime of Mobility and Thomas Wharton's Icefields - Smaro Kamboureli, University of Guelph Deterritorialisation et cosmopolitisme dans le roman bresilien des annees 2000 - Euridice Figueiredo, Universidade Federal Fluminense Transnational Movements, Cultural Mobility and Literary Transits - Sandra Regina Goulart Almeida, Universidade Federal de Minas Gerais L'experience de filmer l'entre-cultures a la premiere personne chez Garine Torossian et Sandra Kogut - Hudson Moura, Simon Fraser University Le corps anthropophage dans Marche aux puces - Monica Dantas, Universidade Federal do Rio Grande do Sul Conclusion : Penser une culture de la mobilite - Pascal Gin, Carleton University

About the Author

Pascal Gin est professeur agrege au Departement de francais de l'Universite Carleton. Ses domaines de recherche et de publication couvrent la mondialisation culturelle, la litterature contemporaine, ainsi que la traductologie. Ses recherches actuelles portent sur les representations litteraires de la mobilite dans le contexte de la mondialisation. Il a codirige avec Richard Dube, Walter Moser et Alvaro Pires le collectif Modernite en transit - Modernity in Transit (Les Presses de l'Universite d'Ottawa, 2009). Pascal Gin is associate professor of the Department of French at Carleton University. His research and publications focus on cultural globalisation, contemporary literature and translation studies. His current research looks at literary representations of mobility in the context of globalisation. He is the co-editor, with Richard Dube, Walter Moser and Alvaro Pires, of Modernite en transit - Modernity in Transit (University of Ottawa Press, 2009). Walter Moser est l'auteur, directeur et codirecteur de plusieurs ouvrages dont, parmi les plus recents, le collectif Enjeux interculturels des medias (Les Presses de l'Universite d'Ottawa, 2011), codirige avec Michele Garneau et Hans-Jurgen Lusebrink. Il a ete titulaire de la Chaire de recherche du Canada " Transferts litteraires et culturels " a l'Universite d'Ottawa de 2002 a 2008. Ses recherches ont porte sur les processus de recyclage et de transfert culturel. Walter Moser is the author, editor and co-editor of many books, most recently Enjeux interculturels des medias (Les Presses de l'Universite d'Ottawa, 2011), co-edited with Michele Garneau and Hans-Jurgen Lusebrink. He was the Canada Research Chair in Literary and Cultural Transfers at the University of Ottawa from 2002 to 2008. His research focused on the process of cultural recycling and transfer.