Table of Contents

Abbreviations Introduction 1. Ilarion 2. Klim Smoljatic 3. Kirill of Turov 4. On Tradition and Individuality in Kievan Rhetoric A Note on the Translations Texts Ration, Sermon on Law and Grace Klim Smoljatie, Epistle to Fount The Collected Prose of Kirill of Turov 1: On the Lame and the Blind 2: On the Tale of a Layman 3: On the Monastic Order 4A: Sermon for Palm Sunday 4B: Sermon for Easter Sunday 4C: Sermon for Low Sunday 4D: Sermon for the Third Sunday after Easter 4E: Sermon for the Fourth Sunday after Easter 4F: Sermon for the Sixth Sunday after Easter 4G: Sermon for Ascension 4H: Sermon for the Sunday before Pentecost Appendices 1. Textual Problems in the Epistle of Klim Smoljatic 2. Biblical and Apocryphal Genealogies in the Epistle of Klim Smoljatic 3. The Synaxarion Life of Kirill of Turov 4. Rjurikid Genealogies Bibliography Index of Biblical References Index

About the Author

Simon Franklin is Professor of Slavonic Studies at Clare College, University of Cambridge.