Table of Contents

List of illustrations

List of abbreviations

Key to the critical apparatus

Key to bibliographical descriptions

Acknowledgements

Preface

Du polythéisme Critical edition by David Williams

Appel à toutes les nations de l’Europe, des jugements d’un écrivain anglais; ou manifeste au sujet des honneurs du pavillon entre les théâtres de Londres et de Paris Critical edition by David Williams

A Daphné, célèbre actrice. Epître traduite de l’anglais Critical edition by David Williams

Lettres sur la Nouvelle Héloïse ou Aloïsia de Jean-Jacques Rousseau, citoyen de Genève Critical edition by Paul Gibbard

Rescrit de l’empereur de la Chine Edition critique par Fabrice Brandli

Epître sur l’agriculture Critical edition by David Williams

Conversation de M. l’intendant des Menus avec M. l’abbé Grizel Edition critique par François Moureau

Texts on the Decroze case and the parish church at Ferney Critical edition by James Hanrahan

Lettre de Charles Gouju à ses frères au sujet des RR. PP. jésuites Edition critique par François Moureau

Les Car, Les Ah, ah Edition critique par Philip Stewart

Les Chevaux et les ânes, ou étrennes aux sots Critical edition by David Williams

Shorter verse of 1761-1761 Critical edition by Simon Davies

A Monsieur de Chennevières

Epître à Monsieur le Président Hénault

Epigramme imitée de l’anthologie

A Mademoiselle Clairon

Chanson en l’honneur de maître Lefranc de Pompignan

Stances à Monsieur Deodati de Tovazzi

Epigramme

Epître à l’abbé de La Porte par Monsieur l’abbé de l’Atteignant

Epître à Madame Elie de Beaumont en réponse à une épître en vers au sujet de Mademoiselle Corneille

Epître au duc de La Vallière

Stances à Monsieur Blin de Sainmore

List of collective editions cited

Separate editions of the Contes de Guillaume Vadé

List of works cited

Index of verse incipits

Index

About the Author

David Williams is Professor of English at McGill University, Canada.

Reviews

European Review of History: Revue européenne d'histoire: "an excellent addition to the mammoth project of the Complete works of Voltaire [...] a model of excellent critical editing, which will be extremely useful for researchers and students alike." Revue Voltaire 15: "Préfacé par David Williams qui a assuré l’édition de plusieurs textes, ce second gros volume consacré aux œuvres des années 1760-1761 regroupe un ensemble de textes témoignant de la diversité des fronts sur lesquels Voltaire s’engage, bien qu’on puisse sans difficulté en percevoir la profonde cohérence. [...] L’intérêt du volume réside néanmoins justement dans la juxtaposition de ces pièces qui n’annoncent souvent pas, ou seulement de manière très partielle, ce dont elles parlent en réalité, et qui tissent entres elles un fort réseau dont rend compte le détail des annotations."