Table of Contents

Capitulo 1. LOS HISPANOS. Lectura 1: Los anuncios personales. Estrategia: Activating Background Knowledge. Lectura: Contactos (Anuncios de Internet). Lectura 2: Panorama cultural. Estrategia: Identifying Cognates . Lectura: La dificultad de llamarse hispano, latino o Americano. Lectura 3: Articulos breves. Estrategia: Scanning and Skimming. Lectura: Gente hispana. Redaccion: Resena de una entrevista. Estrategia: Reported Speech. Estrategia: Defining Audience and Purpose. Capitulo 2. HISTORIAS DE ESPANA. Lectura 1: Un programa de cine. Estrategia: Recognizing Chronological Organization. Lectura: Ciclo de Cine: Historia de Espana. Lectura 2: Panorama cultural. Lectura: Brevisima historia de Espana. Lectura 3: Literatura. Estrategia: Guessing Meaning from Context. Cuento: "El criado del rico mercader", Bernardo Atxaga. Cuento: "Dayoub, el criado del rico mercader", Bernardo Atxaga. Redaccion: Un cuento. Estrategia: Marking Sequence with Transition Words. Capitulo 3. LA AMERICA INDIGENA: AYER Y HOY. Lectura 1: Un articulo de revista. Estrategia: Using Sentence Structure and Parts of Speech to Guess Meaning. Lectura: "Autopsia de una civilizacion", Que pasa. Lectura 2: Panorama cultural. Lectura: Presencia indigena en Hispanoamerica. Lectura 3: Literatura. Estrategia: Using the Bilingual Dictionary. Cuento: "El eclipse", Augusto Monterroso. Redaccion: Un mito. Estrategia: Using the Bilingual Dictionary. Capitulo 4. AFRICA EN AMERICA: EL CARIBE. Lectura 1: Una resena biografica. Estrategia: Using Syntax and Word Order to Understand Meaning. Lectura: "La Reina Rumba habla de la 'salsa' ", Norma Niurka - El Miami Herald. Lectura 2: Panorama cultural. Estrategia: Distinguishing Main Ideas and Supporting Details. Lectura: El sabor africano del Caribe. Lectura 3: Literatura. Cuento: "Habanasis", Richard Blanco. Redaccion: Una biografia. Estrategia: Providing Smooth Transitions. Capitulo 5. LATINOS AMERICANOS. Estrategia: Recognizing Symbols, Similes, and Metaphors. Lectura: "'Como estas you el dia de today?: Entrevista con Ilan Stavans", Ima Sanchis - La Vanguardia. Lectura 2: Panorama cultural. Lectura: El sabor latino de los Estados Unidos. Lectura 3: Literatura. Estrategia: Approaching Poetry. Poemas: "Where you from?", Gina Valdes. "Bilingual Blues", Gustavo Perez Firmat. Redaccion: Una entrevista. Estrategia: Interviewing. Capitulo 6. DICTADURA Y DEMOCRACIA. Lectura 1: Resena de cine. Lectura: Cautivos de la mentira. Lectura 2: Panorama cultural. Estrategia: Recognizing Word Families. Lectura: Politica latinoamericana: El camino a la democracia. Estrategia: Distinguishing Fact from Opinion. Lectura 3: Literatura. Cuento: "Los mejor calzados", Luisa Valenzuela. Redaccion: Una resena de cine. Estrategia: Reacting to a Film. Estrategia: Using Transitions of Concession. Capitulo 7. LA CRISIS ECOLOGICA. Lectura 1: Articulo de una pagina web. Estrategia: Using Suffixes to Distinguish Meaning. Lectura: "Manual de la Casa Verde", Gobierno de Chile, Division de Educacion Ambiental del Ministerio del Medio Ambiente. Lectura 2: Panorama cultural. Estrategia: Using Prefixes to Determine Meaning. Lectura: Latinoamerica y el medio ambiente: 'entre la espada y la pared?. Lectura 3: Literatura. Lectura: TITLE TK. Poema: "Fin de siglo", Eduardo Galeano. Redaccion: Un reportaje. Estrategia: Writing a News Report. Capitulo 8. EN BUSCA DE SEGURIDAD ECONOMICA. Lectura 1: Un articulo. Estrategia: Dealing with False Cognates. Lectura: "'Quien es Carlos Slim?", Miguel Molina - BBC Mundo. Lectura 2: Panorama cultural. Estrategia: Determining Reference. Lectura: Corrientes cambiantes de las economias latinoamericanas. Lectura 3: Literatura. Cuento: "La carta", Jose Luis Gonzalez. Estrategia: Making Inferences. Redaccion: El curriculum vitae y la carta de solicitud. Estrategia: Using Models. Estrategia: Focusing on Surface Form. Capitulo 9. ARTE, IDENTIDAD Y REALIDAD. Lectura 1: Resena de un libro. Estrategia: Recognizing Clauses and Phrases. Lectura: "A. Lectura 1: Un programa de cine. Estrategia: Recognizing Chronological Organization. Lectura: Ciclo de Cine: Historia de Espana. Lectura 2: Panorama cultural. Lectura: Brevisima historia de Espana. Lectura 3: Literatura. Estrategia: Guessing Meaning from Context. Cuento: "El criado del rico mercader", Bernardo Atxaga. Cuento: "Dayoub, el criado del rico mercader", Bernardo Atxaga. Redaccion: Un cuento. Estrategia: Marking Sequence with Transition Words. Capitulo 3. LA AMERICA INDIGENA: AYER Y HOY. Lectura 1: Un articulo de revista. Estrategia: Using Sentence Structure and Parts of Speech to Guess Meaning. Lectura: "Autopsia de una civilizacion", Que pasa. Lectura 2: Panorama cultural. Lectura: Presencia indigena en Hispanoamerica. Lectura 3: Literatura. Estrategia: Using the Bilingual Dictionary. Cuento: "El eclipse", Augusto Monterroso. Redaccion: Un mito. Estrategia: Using the Bilingual Dictionary. Capitulo 4. AFRICA EN AMERICA: EL CARIBE. Lectura 1: Una resena biografica. Estrategia: Using Syntax and Word Order to Understand Meaning. Lectura: "La Reina Rumba habla de la 'salsa' ", Norma Niurka - El Miami Herald. Lectura 2: Panorama cultural. Estrategia: Distinguishing Main Ideas and Supporting Details. Lectura: El sabor africano del Caribe. Lectura 3: Literatura. Cuento: "Habanasis", Richard Blanco. Redaccion: Una biografia. Estrategia: Providing Smooth Transitions. Capitulo 5. LATINOS AMERICANOS. Estrategia: Recognizing Symbols, Similes, and Metaphors. Lectura: "'Como estas you el dia de today?: Entrevista con Ilan Stavans", Ima Sanchis - La Vanguardia. Lectura 2: Panorama cultural. Lectura: El sabor latino de los Estados Unidos. Lectura 3: Literatura. Estrategia: Approaching Poetry. Poemas: "Where you from?", Gina Valdes. "Bilingual Blues", Gustavo Perez Firmat. Redaccion: Una entrevista. Estrategia: Interviewing. Capitulo 6. DICTADURA Y DEMOCRACIA. Lectura 1: Resena de cine. Lectura: Cautivos de la mentira. Lectura 2: Panorama cultural. Estrategia: Recognizing Word Families. Lectura: Politica latinoamericana: El camino a la democracia. Estrategia: Distinguishing Fact from Opinion. Lectura 3: Literatura. Cuento: "Los mejor calzados", Luisa Valenzuela. Redaccion: Una resena de cine. Estrategia: Reacting to a Film. Estrategia: Using Transitions of Concession. Capitulo 7. LA CRISIS ECOLOGICA. Lectura 1: Articulo de una pagina web. Estrategia: Using Suffixes to Distinguish Meaning. Lectura: "Manual de la Casa Verde", Gobierno de Chile, Division de Educacion Ambiental del Ministerio del Medio Ambiente. Lectura 2: Panorama cultural. Estrategia: Using Prefixes to Determine Meaning. Lectura: Latinoamerica y el medio ambiente: 'entre la espada y la pared?. Lectura 3: Literatura. Lectura: TITLE TK. Poema: "Fin de siglo", Eduardo Galeano. Redaccion: Un reportaje. Estrategia: Writing a News Report. Capitulo 8. EN BUSCA DE SEGURIDAD ECONOMICA. Lectura 1: Un articulo. Estrategia: Dealing with False Cognates. Lectura: "'Quien es Carlos Slim?", Miguel Molina - BBC Mundo. Lectura 2: Panorama cultural. Estrategia: Determining Reference. Lectura: Corrientes cambiantes de las economias latinoamericanas. Lectura 3: Literatura. Cuento: "La carta", Jose Luis Gonzalez. Estrategia: Making Inferences. Redaccion: El curriculum vitae y la carta de solicitud. Estrategia: Using Models. Estrategia: Focusing on Surface Form. Capitulo 9. ARTE, IDENTIDAD Y REALIDAD. Lectura 1: Resena de un libro. Estrategia: Recognizing Clauses and Phrases. Lectura: "A. Lectura 1: Un programa de cine. Estrategia: Recognizing Chronological Organization. Lectura: Ciclo de Cine: Historia de Espana. Lectura 2: Panorama cultural. Lectura: Brevisima historia de Espana. Lectura 3: Literatura. Estrategia: Guessing Meaning from Context. Cuento: "El criado del rico mercader", Bernardo Atxaga. Cuento: "Dayoub, el criado del rico mercader", Bernardo Atxaga. Redaccion: Un cuento. Estrategia: Marking Sequence with Transition Words. Capitulo 3. LA AMERICA INDIGENA: AYER Y HOY. Lectura 1: Un articulo de revista. Estrategia: Using Sentence Structure and Parts of Speech to Guess Meaning. Lectura: "Autopsia de una civilizacion", Que pasa. Lectura 2: Panorama cultural. Lectura: Presencia indigena en Hispanoamerica. Lectura 3: Literatura. Estrategia: Using the Bilingual Dictionary. Cuento: "El eclipse", Augusto Monterroso. Redaccion: Un mito. Estrategia: Using the Bilingual Dictionary. Capitulo 4. AFRICA EN AMERICA: EL CARIBE. Lectura 1: Una resena biografica. Estrategia: Using Syntax and Word Order to Understand Meaning. Lectura: "La Reina Rumba habla de la 'salsa' ", Norma Niurka - El Miami Herald. Lectura 2: Panorama cultural. Estrategia: Distinguishing Main Ideas and Supporting Details. Lectura: El sabor africano del Caribe. Lectura 3: Literatura. Cuento: "Habanasis", Richard Blanco. Redaccion: Una biografia. Estrategia: Providing Smooth Transitions. Capitulo 5. LATINOS AMERICANOS. Estrategia: Recognizing Symbols, Similes, and Metaphors. Lectura: "'Como estas you el dia de today?: Entrevista con Ilan Stavans", Ima Sanchis - La Vanguardia. Lectura 2: Panorama cultural. Lectura: El sabor latino de los Estados Unidos. Lectura 3: Literatura. Estrategia: Approaching Poetry. Poemas: "Where you from?", Gina Valdes. "Bilingual Blues", Gustavo Perez Firmat. Redaccion: Una entrevista. Estrategia: Interviewing. Capitulo 6. DICTADURA Y DEMOCRACIA. Lectura 1: Resena de cine. Lectura: Cautivos de la mentira. Lectura 2: Panorama cultural. Estrategia: Recognizing Word Families. Lectura: Politica latinoamericana: El camino a la democracia. Estrategia: Distinguishing Fact from Opinion. Lectura 3: Literatura. Cuento: "Los mejor calzados", Luisa Valenzuela. Redaccion: Una resena de cine. Estrategia: Reacting to a Film. Estrategia: Using Transitions of Concession. Capitulo 7. LA CRISIS ECOLOGICA. Lectura 1: Articulo de una pagina web. Estrategia: Using Suffixes to Distinguish Meaning. Lectura: "Manual de la Casa Verde", Gobierno de Chile, Division de Educacion Ambiental del Ministerio del Medio Ambiente. Lectura 2: Panorama cultural. Estrategia: Using Prefixes to Determine Meaning. Lectura: Latinoamerica y el medio ambiente: 'entre la espada y la pared?. Lectura 3: Literatura. Lectura: TITLE TK. Poema: "Fin de siglo", Eduardo Galeano. Redaccion: Un reportaje. Estrategia: Writing a News Report. Capitulo 8. EN BUSCA DE SEGURIDAD ECONOMICA. Lectura 1: Un articulo. Estrategia: Dealing with False Cognates. Lectura: "'Quien es Carlos Slim?", Miguel Molina - BBC Mundo. Lectura 2: Panorama cultural. Estrategia: Determining Reference. Lectura: Corrientes cambiantes de las economias latinoamericanas. Lectura 3: Literatura. Cuento: "La carta", Jose Luis Gonzalez. Estrategia: Making Inferences. Redaccion: El curriculum vitae y la carta de solicitud. Estrategia: Using Models. Estrategia: Focusing on Surface Form. Capitulo 9. ARTE, IDENTIDAD Y REALIDAD. Lectura 1: Resena de un libro. Estrategia: Recognizing Clauses and Phrases. Lectura: "Frida Kahlo: El pincel de la angustia", Barbara Mujica - Americas . Lectura 2: Panorama cultural. Estrategia: Dealing with Different Registers. Lectura: Realidad y arte en Latinoamerica. Lectura 3: Literatura. Lectura: "Continuidad de los parques", Julio Cortazar. Redaccion: Ensayo. Estrategia: Writing an Essay. Estrategia: Analyzing. Capitulo 10. LO FEMENINO Y LO MASCULINE. Lectura 1: Un ensayo. Estrategia: Identifying Tone. Lectura: "El lenguaje es sexista. 'Hay que forzar el cambio?", Tereixa Constenla - El Pais. Lectura 2: Panorama cultural. Lectura: Hombre y mujer en el mundo hispano contemporaneo. Lectura 3: Literatura. Estrategia: Watching Out for Idioms. Cuento: "El dificil arte de ser macho", Pedro Juan Gutierrez. Redaccion: Ensayo. Estrategia: Comparing and Contrasting. Capitulo 11. ACTOS ILEGALES. Lectura 1: Un editorial. Estrategia: Annotating and Reacting to Reading. Lectura: "Legalicemos las drogas", Juan Caros Hidalgo - El Comercio. Lectura 2: Panorama cultural. Lectura: Modernizacion, globalizacion y delincuencia en Latinoamerica. Estrategia: Outlining. Lectura 3: Literatura. Lectura: "La escuela del profe Perez" de la novela Sangre ajena, Arturo Alape. Redaccion: Ensayo. Estrategia: Analyzing Causes and Effects. Capitulo12. CRUZANDO FRONTERAS. Lectura 1: Un ensayo. Lectura: "Una educacion intercultural", Hugo Javier Aparicio. Lectura 2: Panorama cultural. Lectura: Abriendo nuevos horizontes: la lengua espanola y el mundo hispano. Estrategia: Summarizing. Lectura 3: Un articulo. Estrategia: Increasing Reading Speed. Lectura: "La identidad y los McDonald's", Carlos Alberto Montaner. Redaccion: Ensayo. Estrategia: Defending a Position.

About the Author

Donald Tuten learned Spanish in Colombia and has lived in Spain. He received his Ph.D. in Spanish from the University of Wisconsin-Madison and is now Associate Professor of Spanish Linguistics at Emory University in Atlanta, Georgia. From 1996 to 2009 he served as Director of Emory's Spanish Language Program; in this role, he supervised design of the lower-division curriculum and training of new teaching assistants and instructors. In 2009 he received the Emory Williams Distinguished Teaching Award, Emory's highest award for excellence in teaching.