Table of Contents

Foreword: Ernst Behler

Introduction: A. Leslie Willson

FRIEDRICH SCHLEIERMACHER

From On the Different Methods of Translation

Translated by André Lefevere

JEAN PAUL FRIEDRICH RICHTER

From School for Aesthetics

Translated by Margaret R. Hale

NOVALIS

Aphorisms and Fragments

Translated by Alexander Gelley

FRIEDRICH SCHLEGEL

From Dialogue on Poetry

Translated by Ernst Behler and Roman Struc

WILHELM VON HUMBOLDT

On the Imagination

Translated by Ralph R. Read III

JOSEPH GÖRRES

The German Chapbooks

Translated by Ralph R. Read III

AUGUST WILHELM SCHLEGEL

From Lectures on Dramatic Art and Literature

Translated by Ralph R. Read III

FRIEDRICH HÖLDERLIN

On the Process of the Poetic Mind

Translated by Ralph R. Read III

HEINRICH VON KLEIST

On the Marionette Theater

Translated by Christian-Albrecht Gollub

ADAM MÜLLER

From Twelve Lectures on Rhetoric

Translated by Dennis R. Bormann and Elisabeth Leinfellner

JACOB GRIMM

On the Origin of Language

Translated by Ralph R. Read III