Ludmila Zeman was born in the former Czechoslovakia and immigrated to Canada in 1984. She has taught art in Vancouver, created animated sequences for Sesame Street and, with her husband, made the film Lord of the Sky, an award-winning animated short. Her epic Gilgamesh trilogy won numerous awards. Her book, The First Red Maple Leaf, was a finalist for the Governor General's Award for Illustration.
Gr 3-6-- This picture book account of the first part of the ancient epic retains the main characters and events of the story that is Mesopotamia's claim to literary fame. The god-king Gilgamesh rules oppressively over the city of Uruk. The people cry to the gods for relief, which comes in the form of a wild man named Enkidu. Gilgamesh sends a temple woman, Shamhat, to lure Enkidu from the wilderness. He returns with her to the city, where he fights Gilgamesh and the two men become best friends. There are alterations (e.g., Shamhat is no longer a courtesan who seduces Enkidu, but a city favorite who falls in love with him, Gilgamesh no longer subdues Enkidu but falls off a wall and is saved by him) as well as additions and deletions. Granted, there are several versions of the story, but the reteller does not note that this is a rather free adaptation of the ``standard'' text. Though padding the Shamhat role seems more than a little anachronistic, the dramatic choices usually work well, setting up the rivalry/friendship that propels the rest of the epic (to be continued in two future volumes). Unfortunately, the telling lacks the feel of the ancient poetry; the cadences of oral tradition with its repetition and vivid description needn't have been sacrificed. The full-color illustrations, however, capture that ancient aura wonderfully well. Spreading horizontally and dominating the page, they incorporate elements from Sumerian, Assyrian, and Babylonian art. They remain rich and lively--sometimes almost cartoonlike--imparting a sense of personality and landscape. Bernarda Bryson's Gilgamesh (Harcourt, 1967; o.p.) retells the complete epic in more evocative language, but the ratio of text to illustrations is much greater, making it less accessible. In spite of its playing a bit fast and loose with history, this makes an attractive introduction to one of the world's oldest stories. --Nancy Palmer, The Little School, Bellevue, WA Junior High Up
The Gilgamesh Trilogy:
"A powerful version of the Gilgamesh epic...a stirring and sad tale."
-The New Yorker