Deborah Steiner is Professor of Greek at Columbia University. She was raised in England, holds degrees from Harvard, Oxford, and the University of California, Berkeley, and is the author of several books on Greek literature and culture of the archaic and classical period.
"[Robert Fitzgerald's translation is] a masterpiece . . . An Odyssey worthy of the original." -The Nation "[Fitzgerald's Odyssey and Iliad] open up once more the unique greatness of Homer's art at the level above the formula; yet at the same time they do not neglect the brilliant texture of Homeric verse at the level of the line and the phrase." -The Yale Review "[In] Robert Fitzgerald's translation . . . there is no anxious straining after mighty effects, but rather a constant readiness for what the occasion demands, a kind of Odyssean adequacy to the task in hand, and this line-by-line vigilance builds up into a completely credible imagined world." -from the Introduction by Seamus Heaney