Reviews

Ngay xua Phu la mot loai tho ca thuoc the van Bien ngau. Mot cau Phu chua luong thong tin rat lon. Cai hay cua cau Phu o cho Doi, Xuong hoa, tung y tung cau voi nhau. Cho nen khi dich Phu ra chu Quoc ngu thi khong giu duoc cai tinh hoa nay, nen no tro thanh can coi, khien nguoi doc khong tim thay cai hap dan ly thu trong do.
Quyen sach nay toi de nguyen van Han Viet, va phien dich ca nghia den, nghia bong. Mong nguoi doc con tim duoc chut huong vi cua van chuong co, va cai so dung trong do.
Muc dich nguoi xua viet Dia ly Phong thuy thanh Phu, la dung it chu ma de doc de nho, tom tat duoc noi dung cua ca cuc dien, ung dung vao thuc te rat nhanh gon. Ma nguoi viet mot bai Phu, mot cau Phu; doi hoi phai co hoc van uyen tham, van chuong trac viet, moi lam duoc viec do. Cho nen cac thay Dia ly ngay truoc deu doc Phu thuong xuyen, muon Phu ung dung vao thuc te. Tu co chi kim, hon nam tram nam qua, kiem tra lai cac sach Phong thuy Han Nom co cua nuoc Viet Nam ta, chi co cu Ta Ao la nguoi doc nhat vo nhi dung chu thuan Han, viet Dia ly Phong thuy thanh tho luc bat, la loai tho thuan Viet. Quyen Dia ly Huyen co Mat giao, la nguyen van va but tich cua cu con lai o doi cho den ngay hom nay, la mot su hiem co. Toan bo tho luc bat trong do, nay toi bien dich va cong hien den quy vi, de thay cu la mot nguoi tai hoa vuot troi, y chi hon nguoi, lan tai van chuong va chuyen mon.